Statement of Results Translation.
Professional translation of examination Statements of Results for university admission, employment, qualification applications and official use in South Africa and abroad.
A Statement of Results records a candidate’s examination outcome. It is not necessarily the same document as the final certificate.
Statements we translate.
- NSC Statements of Results
- Senior Certificate results statements
- Foreign examination result statements
- Provisional and final examination result sheets
- Subject result statements
Statement of Results vs final certificate.
A Statement of Results records a candidate’s examination outcome. It is not necessarily the same document as the final Matric or qualification certificate issued after certification.
What information is translated?
- The candidate’s full name
- Identity or examination number
- Examination session
- Subjects
- Marks or percentages
- Achievement levels
- Result or status codes
- Admission information
- Explanatory notes
Names and ID details matter.
The Department of Basic Education specifically advises candidates to check their names and identity numbers on the Statement of Results. Those details are kept consistent in translation as well, because the document may be compared with an identity document, a passport or a later certificate.
Using results while awaiting a certificate.
Whether a Statement of Results is acceptable before the final certificate is available is decided by the receiving institution. Send us its instructions with the document, and we will translate what it has asked for.
What should you send us?
- The front and reverse
- All pages
- The source and target language
- The institution receiving it
- The final certificate, if that is also available
- Your deadline
Need your Statement of Results translated?
Upload the complete Statement of Results, including any notes or grading information on the reverse, and tell us which institution will receive it. Required fields are marked with an asterisk (*)
