Careers at Premium Lingua

Where language
professionals do
their best work.

Join a professional language-services team supporting translation, interpreting, proofreading, transcription, localisation, and multilingual communication projects across the globe.

100+languages handled
In-housenamed linguists
Confidentialapplication process
Who we work with

People who care about the craft.

We work with qualified translators, interpreters, editors, proofreaders, transcriptionists, and language specialists who value accuracy, confidentiality, and professional service delivery.
Why work with us

A place built for language specialists.

i.

Flexible Language Opportunities

Work on translation, interpreting, localisation, and transcription projects across many different industries.

ii.

Professional Project Environment

Join a structured language-services workflow with clear communication and high quality standards.

iii.

Multilingual Exposure

Support clients across legal, medical, business, academic, and technical language projects.

iv.

Growth for Specialists

Build your experience with professional translation, editing, proofreading, and interpreting assignments.

v.

Remote & Freelance Friendly

Apply for opportunities that may support remote, freelance, part-time, or project-based work.

vi.

Confidential & Secure Process

Applications are handled through the official careers form — never through general inboxes.

Available roles

Open roles & ongoing talent pools.

We recruit continuously across the language services we deliver. Choose a role to apply — it opens the application form in a new tab with the role pre-filled.

Translator

Render written documents accurately between languages, preserving meaning, tone and formatting.

Freelance · Remote · Part-time · Full-time Apply for this role

Interpreter

Provide spoken interpreting for meetings, conferences, legal, and medical settings.

Freelance · Remote · Part-time · Full-time Apply for this role

Proofreader

Review translated copy for accuracy, grammar, punctuation and consistency.

Freelance · Remote · Part-time · Full-time Apply for this role

Editor

Refine style, clarity and terminology so the final text reads naturally.

Freelance · Remote · Part-time · Full-time Apply for this role

Transcriptionist

Convert audio and video into accurate, time-coded written transcripts.

Freelance · Remote · Part-time · Full-time Apply for this role

Localization Specialist

Adapt websites, apps and content for specific markets, locales and cultures.

Freelance · Remote · Part-time · Full-time Apply for this role

Subtitling Specialist

Create and time subtitles and captions for video and broadcast media.

Freelance · Remote · Part-time · Full-time Apply for this role

Project Coordinator

Manage timelines, linguists and deliverables across multilingual projects.

Freelance · Remote · Part-time · Full-time Apply for this role

Client Support Assistant

Be the first point of contact for clients — quotes, updates and care.

Freelance · Remote · Part-time · Full-time Apply for this role

Admin Assistant

Support day-to-day operations, scheduling, records and team logistics.

Freelance · Remote · Part-time · Full-time Apply for this role

No CVs accepted by general email

Due to data-protection and privacy requirements, we do not accept unsolicited CVs sent to general company email addresses. All applications must be submitted through the official careers application form.

Applications sent to general inboxes such as info@, support@, admin@ or sales@ may be deleted without review.

What happens next

A clear, four-step application process.

Submit Application

Complete the official careers form with your details and language skills.

Application Review

Our team reviews your experience, language pair, and specialisation.

Shortlisting

Suitable applicants may be contacted for further assessment or project matching.

Future Opportunities

Your application may be kept for suitable future language-service opportunities.

Ready when you are

Introduce yourself. We’ll keep your profile on file.

Translators, interpreters, proofreaders, DTP specialists, and project managers are all welcome to apply — we accept profiles for future consideration.

Scroll to Top